Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

megél vmiből

  • 1 live\ off\ of\ sg

    megél vmiből

    English-Hungarian dictionary > live\ off\ of\ sg

  • 2 make\ a\ living\ by\ sg

    megél, vmiből megél

    English-Hungarian dictionary > make\ a\ living\ by\ sg

  • 3 live\ on\ sg

    megél vmiből, fenntartja magát

    English-Hungarian dictionary > live\ on\ sg

  • 4 live

    élénk, működő, egyenesben, élőben, egyenes adás to live: megél vmit, megér vmit, létezik, lakik
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) él
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) túlél vmit
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) lakik
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) él (vmilyen életet)
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) megél vmiből
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) megélhetés
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) élő
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) élő, egyenes (adás)
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktív
    4) (burning: a live coal.) izzó
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) élőben
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Hungarian dictionary > live

  • 5 coast

    partvidék, part, tengerpart to coast: lesiklik, szabadonfutóval legurul, megél vmiből
    * * *
    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) (tenger)part
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) (szabadonfutóval) legurul (lejtőn)
    - coaster
    - coastguard

    English-Hungarian dictionary > coast

  • 6 get by

    (to manage: I can't get by on such a small salary.) megél (vhogyan, vmiből)

    English-Hungarian dictionary > get by

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»